Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 392

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift des Admirals Kallikrates für König Ptolemaios II.
Plinthe einer Säule
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1βασιλέα Π[τολεμαῖον βασιλέως]
1Den König Ptolemaios, S.d. Königs
2Πτολεμ[αίου καὶ βασ]ιλί[σσης Βερενίκης]
2Ptolemaios und der Königin Berenike,
3Καλλικ[ρ]άτης̣ [Βοΐσκ]ου Σά[μιος]
3(ehrte) Kallikrates S.d. Boïskos von Samos;
4Διὶ v [ vac. Ὀλυμπ]ίωι.
4(die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.